304.cam永利集团手语翻译系举办2018级员工实习总结交流会

为了总结交流本次手语翻译专业的实习工作，推选优秀实习生并进一步明确同学们的求职意向，304.cam永利集团12月23日14:30在博雅楼2403召开手语翻译系2018级员工实习总结交流会。手语翻译系主任韩梅老师、戴曼丽老师、武伟星老师和该班班主任王清玉老师参加了本次活动。

活动伊始，2018级手语翻译班班长齐瑶对班级整体实习安排做了简单的汇报，并主持活动。首先，由各小组同学代表上台对小组的实习情况进行汇报，本次汇报的四个小组分别是：株洲市特殊教育学校实习小组、北京绿松石国际教育投资管理有限公司（北京）实习小组、中国手语盲文服务推广中心实习小组、同城旅行服务中心实习小组。实习单位不同，实习工作所包含的内容也有所不同，汇报的同学代表根据小组情况，以手语翻译专业实习的为重点，从教学工作、翻译工作、转写工作和服务工作四个方面进行分享和交流。汇报采用的是口语和手语双语汇报的形式。接着，班长齐瑶向大家展示了班级同学在实习工作中的风采剪影，并对班级实习工作和心得体会进行了总结和梳理。

活动的第二项内容是三名实习生的个人精彩汇报。第一名同学从教学和翻译两方面汇报自己的实习工作，介绍自己的工作情况以及遇到的困难及解决过程，最后还和大家分享自己的收获体会。第二名同学在实习期间，去过学校做翻译，也曾前往医院帮助聋人就医，即使受疫情影响也可以通过线上平台帮助聋人进行社会交流。还分享了在手语翻译实践过程中应该注意的细节，丰富的实习经历让同学们感叹。第三名同学，因受邀留在实习学校担任代课老师，她专门拍摄了一段视频进行实习汇报，将自己的实习经历与所思所想很好的传达给大家。